昆士兰大学：Sonja Carmichael 回收 Quandamooka 编织的旅程
长而光滑的芦苇从沼泽地出来时很容易放弃。当索尼娅·卡迈克尔伸手去拿另一个时，它小心翼翼地放在她的臂弯上。这个动作，曾经由祖传的手实践过，是带着感激和崇敬来完成的。
Sonja Carmichael在Minjerribah的淡水沼泽中聚集 ungaire。图片：格林·卡迈克尔
“我有时能感觉到我祖先的脚印，并且知道他们也曾走过同样的道路，”卡迈克尔女士说。她地处崎岖的地形，Quandamooka Country 的内陆淡水沼泽，靠近她在 Minjerribah/North Stradbroke 岛的家。
昆士兰大学最近的哲学硕士毕业生是 Minjerribah 和 Mulgumpin/Moreton 岛的 Ngugi 人。特殊的粉红色和鼠尾绿色沼泽芦苇ungaire将用于她的艺术实践，她的作品在澳大利亚各地的私人和公共收藏中都有所收藏。
在 Minjerribah收获ungaire。图片：Sammy Seljak编织是 Carmichael 女士文化遗产的一部分，但尽管她一直生活在 Country 上，但她只是偶然接触到了它。在昆士兰公共服务部门从事教育、卫生和一系列原住民政策领域工作 30 年的职业生涯退休后，她有更多时间进行创造性的追求。Carmichael 女士受到凯恩斯原住民艺术展的启发，开始使用在 Country 发现的“幽灵网”——海洋垃圾进行编织。
在 Minjerribah收获ungaire。图片：Sammy Seljak
她回忆起 2014 年参观位于圣卢西亚的昆士兰大学人类学博物馆，一位知道她从 Minjerribah 来过的策展人提到了一些“Quandamooka 包”，这些包已经进入了该系列。“我看到了三个可追溯至 1800 年代的古拉伊或女士包包，采用独特的复杂对角结设计编织而成，”她说。Carmichael 女士说，看到祖先的手制作的物品令人难以置信的感动。“分享这段经历很重要，所以我安排了一次旅行，从岛上带了一些长老过来。”这群人被允许坐在独特的扁平编织袋上，惊叹于美丽的环和线圈工作。
“这是一段快乐的时光，看到与袋子团聚带来的快乐，但也很悲伤，”她说。“这些材料仍然具有国家的颜色，即使离他们的归属地那么远。”Carmichael 女士多次返回博物馆参观这些包，并了解到世界各地的博物馆收藏中还有其他gulay i，包括伦敦、牛津、剑桥、斯德哥尔摩、费城和华盛顿。
图片：格林·卡迈克尔
她说，得知海外收藏的一些包包带有种族主义、殖民标签，不尊重创造它们的织布工，她感到很痛苦。“有些人说是‘当地人制造’，而另一个漂亮的包却只是贴上了‘来自大屠杀现场’的标签，”卡迈克尔女士说。“它点燃了我内心的一些东西，让我踏上了与祖先重新联系和纪念的旅程。”
编织曾经是全达穆卡人的日常活动，用于仪式和仪式以及功能。男人会用纤维做网来捕猎儒艮，而女人会编织袋子来收集食物、坚果和贝壳。 Carmichael 女士说，一些长老们记得要去为老奶奶们聚集ungaire。但是在 Minjerribah 上的编织几乎被殖民化所抹杀，Moongalba (Myora) 土著使命于 1890 年代在岛上开放。“真正的目的是制止这些做法，以及语言、证据和歌曲，”卡迈克尔女士说。“奶奶们被用来编织和钩编东西，并使用新的篮子制作技术向游客出售，他们自己的编织被打断了。“我妈妈那一代人几乎已经失去了这些知识。”
Sonja Carmichael 坐着织布。图片：Sammy Seljak
Carmichael 女士决定尝试重振 Quandamooka 编织，并于 2014 年底申请了昆士兰大学的哲学硕士课程。
作为她论文的一部分，她听取了Elders的口头报告，仔细研究了博物馆目录的档案，并进行了实地工作，以确定特定的芦苇以及应该如何收获和准备它们。她自学编织独特的对角结。Carmichael 女士说：“这是很多试验和错误，一路上有很多井喷。”“我仍然喜欢我的第一个包......有些有一些差距，但它们仍然很坚固。”
除了技术，卡迈克尔女士还从理论、文化、家庭和个人的角度审视。“编织在我们社区的文化中根深蒂固，所以再次制作古拉伊是一个治愈和积极的过程，”她说。“未来是关于继续代际分享几乎失去的东西，并确保它永远不会再接近那个坏的。”
今天，Carmichael 女士在社区积极工作，在工作坊和编织圈分享她的技能，并传授她的知识。 她与女儿艺术家 Leecee Carmichael 一起创作作品，并在画廊展出。“我想庆祝我们传统的韧性，”她说。“我很荣幸能够参与这个过程，并以这种特殊的方式向我们的祖先致敬。”
收集ungaire的最佳时间是在较冷的月份或雨后。
选择长茎，略带粉红色和蓝绿色，头上有一根尖针，放在阴凉处晾干，以保持颜色。
Sonja Carmichael 说，很难确切地说有多少芦苇进入了 Quandamooka古拉伊。“但我只接受愿意来的人，”她说。她轻轻摇晃手中的芦苇，看着它的种子落回潮湿的土地上重新发芽。
快速申请
个人信息保护声明
感谢您对万佳留学网的友好访问，保护用户个人信息是万佳留学网的基本原则，本网将按照本声明及《隐私政策》的规定收集、使用、储存您的个人信息，特此发布本声明如下，提醒您仔细阅读。
一、用户须知
1、本网站尊重您的隐私，遵照中华人民共和国相关处理网络个人信息的规定来处理您的信息。
2、本声明将介绍我们如何处理通过网站收集的所有个人信息，以及访问和更正这些个人信息的权利。
3、本网站享有变更本声明的权利，这些变更信息在更改的声明发布时立即生效。建议您定期阅读声明，了解声明变更的情况。
二、个人信息的范围和收集
1、我们收集您的个人信息的最终目的是为了向您提供更好的产品、服务，优化并丰富您的用户体验，这些个人信息是能够单独或者与其他信息结合识别您的个人身份的信息，包括：
①姓名
②移动电话
③您在网站的表格上输入的其他信息（电子邮箱、出生日期、学历等）
④在您上载到网站的内容中包含的任何个人信息
2、以上个人信息均是您自愿提供。您有权拒绝提供，但如果您拒绝提供某些个人信息，您将可能无法使用我们提供的产品、服务，或者可能对您使用产品或服务造成一定的影响。
3、对于不满18岁的用户，须在其法定监护人已经阅读本声明并且许可的情况下，通过网站提交个人信息。
三、用户信息保护
用户使用万佳留学网服务过程中，根据具体需要，用户提供个人信息。万佳留学网将采取一切必要合理的措施保护用户提供的个人信息，未经用户同意不会向第三方透露用户的个人信息，但以下情况除外：
1、经您事先同意，向第三方披露。
2、根据法律的有关规定或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露。
3、如您出现违反中国有关法律、法规或者万佳留学网服务协议或相关规则的情况，需要向第三方披露。
4、为提供您所要求的产品和服务，而必须和第三方分享您的个人信息。
5、其它万佳留学网根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。
以下情况造成个人信息外泄的，万佳留学网不负任何责任：
1、用户将个人密码告知他人或与他人共享注册账户。
2、政府部门、司法机关等依照法定程序要求本网站披露个人信息的。
3、任何由于计算机问题、黑客攻击、计算机病毒侵入、或因政府部门管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营的不可抗力而造成的个人信息泄露、丢失、被盗用或被篡改等。
4、由于本网站链接的其他网站所造成的个人信息泄露。
四、用户的账号，密码和安全性
用户注册后将获得万佳留学网的账号及密码，用户应当妥善账号及密码并对通过账号进行的行为负责。用户若发现任何非法使用用户账号或安全漏洞，应立即通知万佳留学网。
五、邮件、短彩信服务规则
用户同意万佳留学网有权通过邮件、短信、彩信等形式向用户发送订单信息、促销活动公告等，如果用户不想接收来自订单信息以外的邮件和短信，用户需及时通知万佳留学网。
六、责任限制
万佳留学网对于用户因使用网络服务而遭受的任何直接、间接、偶然、特殊及继起的损害不承担责任，亦不对用户所发布信息的删除或储存失败承担责任。
七、用户义务
用户使用网络服务过程中必须遵循以下义务：必须符合中国有关法规，不传输任何非法的、骚扰性的、中伤他人的、辱骂性的、恐吓性的、伤害性的、庸俗的，淫秽等信息资料。不使用网络服务进行非法用途，如教唆他人实施犯罪或侵权行为。不干扰或破坏网络服务或与网络服务相连的服务器和网络。遵守所有涉及使用网络服务的网络协议、规定和程序。用户须对自己在使用服务过程中的行为承担法律责任。若用户违反上述任何义务，万佳留学网有权作出独立判断立即取消用户服务账号，并保留追究用户法律责任的权利。用户在路灯招生信息网的使用记录将作为用户违反法律的证据。
八、更正或投诉
如果您需要查询、修改或更正您的个人信息，或对个人信息保护问题有任何疑问或投诉，您可以拨打电话联系我们。
九、法律适用及争议解决
本服务条款的生效、履行、解释及争议的解决均适用中华人民共和国法律，如发生争议应提交北京仲裁委员会裁决，仲裁裁决是终局的。本服务条款因与中华人民共和国现行法律相抵触而导致部分无效，不影响其他部分的效力。
隐私协议
用户信息保护
用户使用万佳留学网服务过程中，根据具体需要，用户提供个人信息。万佳留学网将采取一切必要合理的措施保护用户提供的个人信息，未经用户同意不会向第三方透露用户的个人信息，但以下情况除外：
1、经您事先同意，向第三方披露。
2、根据法律的有关规定或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露。
3、如您出现违反中国有关法律、法规或者万佳留学网服务协议或相关规则的情况，需要向第三方披露。
4、为提供您所要求的产品和服务，而必须和第三方分享您的个人信息。
5、其它万佳留学网根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。
以下情况造成个人信息外泄的，万佳留学网不负任何责任：
1、用户将个人密码告知他人或与他人共享注册账户。
2、政府部门、司法机关等依照法定程序要求本网站披露个人信息的。
3、任何由于计算机问题、黑客攻击、计算机病毒侵入、或因政府部门管制而造成的暂时性关闭等影响网络正常经营的不可抗力而造成的个人信息泄露、丢失、被盗用或被篡改等。
4、由于本网站链接的其他网站所造成的个人信息泄露。